New Tape: Dosanjh refuses a cabinet post? Grewal wants to be a somebody!
The second conservative correction of their tape adds the following:
UD (in Punjabi) – Cabinet wrongDosanjh here says (in the Conservative's 'rough translation') is 'Cabinet wrong'. This is probably a rejection of any idea that Grewal will join the Liberal cabinet after crossing the floor. Grewal's response—like Steve Martin, he wants to be a 'somebody'!—seems to restate and re-emphasize the request.
GG (in Punjabi) – I want to be someone up there[.] If I go with you guys[,] I want to be with someone up there[.] If I go with you guys, what commission[?] [ed.: I add punctuation]
(next passage in English difficult to hear, sounds like “very understandable”)
UD: What are we going to do with the numbers?