Correction to next fourteen lines
Here is the next lines of the GG-UD-TM meeting, with the conservative correction inserted where it probably belongs.
GG (in Punjabi) – It seems there might be some more … [ed.: presumably 'defections']
UD (in Punjabi) – Those from New Foundland [sic] are suspected.
GG (in Punjabi) – It is difficult for them to decide how to vote.
UD (in Punjabi) - Would you have a cup of tea[?]
GG (in Punjabi) – No, thanks, let us hurry up.
UD (in Punjabi) – Sure? Tim will come soon.
GG (in Punjabi) – We have to rush through because of the Question Period
UD (in Punjabi) – Today, Question Period is at 2 PM
GG (in Punjabi) – Don’t you have to prepare for it[?]
UD (in Punjabi) – No, I can just prepare in 5 minutes, in the car.
insert Conservative correction #2 here?
UD (in Punjabi) – Cabinet wrong
GG (in Punjabi) – I want to be someone up there[.] If I go with you guys[,] I want to be with someone up there[.] If I go with you guys, what commission[?] [ed.: I add punctuation]
(next passage in English difficult to hear, sounds like “very understandable”)
UD: What are we going to do with the numbers?
UD (switching to English) - I think[, I think] (Belinda) (back to Punjabi) has made it easier for you, if you want.
GG (in Punjabi) – That’s true
[Edit: That the conservative correction #2 needs to be inserted somewhere here is implied by the fact that this section is six seconds longer in the new version than the old]